Překlad "ujistěme se" v Bulharština


Jak používat "ujistěme se" ve větách:

Zpomalme trochu a ujistěme se, ať je to provedeno správně.
Да спрем за малко и да сме сигурни, че всичко е правилно.
Dříve, než se vrhneme do něčeho, co není moc příjemné, ujistěme se, že víme, o co se vůbec jedná.
Преди да се втурнем в нещо, което не е особено приятно, нека се убедим, че знаем за какво става въпрос.
Ale ujistěme se a otestujme teď i tebe.
Но нека да сме сигурни и да тестваме сега теб.
Zjistěme, jestli se Patrice opravdu vyhnula obvinění za přechovávání o Vánocích a ujistěme se, že ten příběh o náhodných penězích je podvod.
Да, шефе. Да видим как Патрис се е изплъзнала от обвинението за притежание. И да се уверим в историята с произхода на парите й.
Dobře, podívej.Nechci být necitlivý, Fajn, ale ujistěme se, že jsem to "já", kdo tohle dělá.
Не искам да бъда безчувствен, но дали сме напълно сигурни, че това е мое дело?
Ujistěme se, že nikdo další se k němu nepřidá.
Да направим така, че да не го последваме и ние.
Nyní, dříve, než začneme, chci, ujistěme se, že vaše myšlenky... jsou mimořádně čisté.
Сега, преди да започна, просто искам да... сте изключително, extremly чисти.
Ujistěme se, že tady v Maďarsku nemá žádné cíle.
Нека първо се уверим, че нямат цели в Унгария.
Ale ujistěme se, že je to vhodná láska-- žádné olizování se, žádné drcení rozkroku.
Нека бъдем сигурни, че е правилната любов. Без целувки по устата, без търкане на чатали.
Ujistěme se, že máme pevnou půdu pod nohama.
Нека се уверим, че тук сме стъпили много здраво.
Fajn, ujistěme se, že nám nikam neodjede, jo?
Да се уверим, че никъде няма да ходи.
Ujistěme se, že bude sedět od hraběte tak daleko, jak jen je to možné, pro dobro hraběnky.
Убедете се, че дукът ще стои по-далеко... от сакето на доктора.
Podívejme se na toho desátníka od námořnictva, kterému ukradli KG-99, a ujistěme se, že není součástí tohoto případu.
Добре. Нека проверим този морски ефрейтор с откраднатия KG-99 и да се уверим, че не е част от случая.
Ujistěme se, že Duke dostal všechno.
Да се уверим че Дюк има всичко.
Ujistěme se, že se k nim nepřidáme.
Внимавайте, за да не ги последваме.
Ujistěme se, že se to nedostane do oběhu.
Това не трябва да се разчува.
...ujistěme se, že od této chvíle jsou dvě frakce vlkodlaků.
Узнайте повече от този момент за двата вида върколаци.
Ujistěme se tedy, že ho pojmenujeme správně.
Да го наричаме с правилната титла.
Ujistěme se, že to tentokrát uděláme řádně.
Нека сме сигурни, че ще го направим правилно.
Ujistěme se, že půjdeme velmi pomalu.
Гледай да вървим много бавно. Да.
Ale ujistěme se, že je zloba mířena správným směrem.
Но нека гневът ни да е насочен в правилния път.
Ujistěme se, že všichni pojedeme podle plánu.
Да се уверим, че всички следват плана.
Ujistěme se, že se to nepřenese i na naší porotu.
Нека да го кажем това нещо на заседателите.
Ujistěme se, že to, co se v televizi ukazuje v televizních pořadech a filmech, je daleko od pravdy.
Нека си го кажем, това, което се показва по телевизията в телевизионни предавания и филми е далеч от истината.
0.36317491531372s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?